Kada te jedanput zgrabi, više te nikada ne pušta. - Pa to je nekako slatko.
Lfølge nyhederne rev den sig løs og er sidst set over Washington Square Park.
U svim vestima je. Oslobodio se i viðen je kako leti iznad parka na Vašington skveru.
Og sært nok udvider den sig.
I što je èudno, rasteže se.
Om et par timer flænser den sig ud gennem din brystkasse, og så dør du.
Za par sati probiæe svoj izlaz kroz tvoja rebra. I ti æeš umreti.
Hvis en nanit ikke fungerer, kobler den sig af hjernen og absorberes i blodstrømmen.
Ako se nanit pokvari, otkaèiæe se od mozga i biæe apsorbovan u krvotoku.
"Af selve maskinen ved gentagen brug af maskinen... overgiver den sig til tidens stivhed."
"samog ureðaja, stalnom upotrebom... ureðaj... se predaje rigidnosti vremena."
Og en dag snegler den sig tilbage op til forsiden af huset.
И једног дана пуж се запути назад према улазу у кућу.
Dag for dag nærmer den sig Dommedagsbjerget.
U rukama hobita. Svakim je danom sve bliži vatri Klete gore.
Hvis nok af dem går, fanger skærmen ikke luft... så ruller den sig bare ud og svigter.
Dovoljno da se padobran ne otvori. Pao je na kamen.
Hvis det er en ånd, holder den sig normalt til samme hus eller by.
To je èudno. Ako je to duh, veæinom je vezan za specifiènu lokaciju. Kuæu ili grad.
Hvordan bevæger den sig fra by til by?
Kako se ovaj kreæe od grada do grada? Iz cirkusa u cirkus?
Der er det ved fremtiden, at når man ser den, forandrer den sig.
Tako je to sa buduænošæu svaki put kad je pogledate, mijenja se, jer ste je pogledali.
Efter hvad jeg har fået beskrevet, personificeringen af oberst Sheppard, opfører den sig som en sociopath.
Sada, po onome što mi je opisano, personifikacija puk. Shepparda u svim snovima se ponaša slièno kao sociopat.
Så hvordan dælen tvang den sig selv til at lukke?
Pa kako se onda, dodjavola, sam od sebe zatvorio?
Enten bliver den ædt eller også kaster den sig ud i luften.
Ukoliko ne skoci bice pojedena. Drugi pravac je da skoci u vazduh. Nema puno izbora.
Den er svær at finde, men hvis vi er opmærksomme, afslører den sig selv.
Možda ga neæemo odmah prepoznati, ali ako obratimo pažnju, otkriæe se.
Den kører bare, indtil løkken er strammet helt til, og så ødelægger den sig selv.
Radi dok se omèa potpuno ne zatvori i onda... se sama uništi.
Så når klyngebomben falder, fragmenterer den sig ud i et springvand af splinter.
Dakle, kada se bombardiraju zemljišta, što fragmentira u fontani gelera.
Hvis der er en udgang, befinder den sig i det kammer.
Ako postoji izlaz, on je u toj sobi.
Denne mørke eksistens, har knyttet sig til ham, og nu ernærer den sig fra jer alle sammen.
Тамни ентитет се прикачио за њега и сада се храни вама.
Når hjernen når 20%, åbner den sig, og så er der ingen barrierer.
Кад мозак достигне 20%, отвара се и шири се. Нема више препрека.
I al den tid perfektionerer den sig selv.
I sve to vreme se usavršava.
Det var din plan fra starten, og nu flasker den sig.
To ti je bio plan sve vreme. - Nemam plan.
"Uden noget til at stoppe den nærmede den sig Rom".
"Bez ièega da je zaustavi, vatra je bjesnila Rimom."
Lige som du tror, at Gotham har vist sin bedste side, åbner den sig som en blomst.
Baš kad pomisliš da je Gotam pokazao svoj poslednji dragulj, on ti pokaže svoj novi cvet.
Den duplikerer sig, til den overbelaster en fil, og så spreder den sig som kræft.
Zec æe se razmnožavati dok ne prepuni fajl, onda æe se raširiti kao rak.
Uanset hvad ændrer den sig, den bliver noget nyt, den næste version, den uundgåelige opgradering.
Bez obzira na sve, mijenja se. postaje nešto sasvim novo. sljedeæa verzija.
Og ulig juice-saliffen truer den ikke med at fæstne sig til ens hjerne, i stedet fæstner den sig bare til ens hjerne.
I za razliku od sočnog salifa, ne postoji pretnja da će se zakačiti za vaš mozak, zapravo, on se samo kači na vaš mozak.
Et par uger senere bevægede den sig tilbage til toppen af resultaterne.
Nekoliko nedelja posle, ponovo je dogurala na početak.
Når den bevæger sig, bevæger den sig som løbeild.
Kada se širi, širi se kao šumski požar.
Der udsprang en Flod i Eden til at vande Haven, og udenfor delte den sig i fire Hovedstrømme.
A voda tečaše iz Edema natapajući vrt, i odande se deliše u četiri reke.
derpå drejer Grænsen om fra Ba'ala mod Vest til Seirbjerget, går videre til Jearimbjergets nordre Udløber, det er Kesalon: så strækker den sig ned til Bet Sjemesj og går videre til Timna;
Potom ide medja do Vala na zapad ka gori Siru, i ide pokraj gore Jarima sa severa, a to je Hasalon, i spušta se na Vet-Semes, i dolazi do Tamne;
derpå strækker den sig ned til Randen af Bjerget lige over for Hinnoms Søns dal norden for Refaimdalen og videre til Hinnoms Dal sønden om Jebusiternes Bjergryg og til Rogelkilden;
I silazi ta medja nakraj gore koja je prema dolini sina Enomovog, a u dolini rafajskoj k zapadu, i ide preko doline Enomove pokraj Jevuseja k jugu, i silazi na izvor Rogil;
løb jeg efter den og slog den og rev det ud af Gabet på den; kastede den sig så over mig, greb jeg den i Skægget og slog den ihjel.
Ja potrčah za njim, i udarih ga i oteh mu iz čeljusti; i kad bi skočio na me; uhvatih ga za grlo, te ga bih i ubih.
Visselig gør den sig Vinger som Ørnen, der flyver mod Himlen.
Jer načini sebi krila i kao orao odleti u nebo.
1.6206469535828s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kada te jedanput zgrabi, više te nikada ne pušta. - Pa to je nekako slatko. 